Esse foi o primeiro "artigo" que eu criei no wikipédia
Como todas as línguas, o chinês também possui suas expressões idiomáticas. Veja alguns exemplos:
不用谢 （bù yòng xiè) ou 不客气（bù kèqi) = De nada.
不(bù) = Não.
用(yòng) = Verbo usar.
谢(xiè) = Vem da palavra 谢谢(xiè xiè) que significa "obrigado(a)".
Então se fossemos traduzir palavra por palavra teríamos a frase: "Não use obrigado".
客气（kèqi） = Educado
Portanto 不客气(bù kèqi)seria como dizer mais ou menos assim:"Não precisa ser educado".
你好(nǐ hǎo) É o cumprimento em chinês, seria como o "oi" ou "olá".
你(nǐ) = Você ou tu.
好（hǎo） = Bom, boa ou bem.
再见（zài jiàn) É a despedida, como o "tchau".
再(zài) = Novamente.
见(jiàn） = Verbo ver.
Então 再见 seria como dizer: "nos veremos de novo".
Veja o link do wikipédia: http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_chinesa
6 comentários:
Olá!...
Curioso esse post...
Chinês é surreal...
Vou me esforçar por aqui, hehehehe
Abraços
Everaldo Ygor
http://outrasandancas.blogspot.com/
Meuuuu...que massa seu blog!!
Ainda dizem que blog não leva ninguem a nada!!
Acabei de aprender um poko de chines!!
hehehehe
Mto massa veii!!
Confere o meu lá depois!!
Mto massa o seu blog e seus txt!!
Abraço
Feliz 2008!
Estava com dificuldades de entrar em seu blog. Admiro quem sabe essas línguas orientais. Já trabalhei ao lado de um coreano e o cara mandava e-mails para os amigos da Coréia usando umas letras (se é que eram letras) complicadas, ao menos para mim. Mas o que mais me admirava é que ele escrevia muito bem em Português e fazia pouco tempo que estava aqui. Além disso, fazia uns desenhos muito bons. A única coisa que posso dizer dos chineses é que são perfeitos em tudo o que fazem. Às vezes vejo na TV o povo preparando aquelas comidas todas, começa a escorrer água da boca.
preciso da ajuda de vcs votem lá no top br estou participando
e olha envez de comentar vota entendeu
vlw
http://paginabrasil.blogspot.com/
bom eu fiz até uma tatoo em mim chines muito boa mesma...adoro chines ainda aprendo...
Visita lah tbm tá
Charges, Humor e Noticias
Oi !
Vi seu blog no orkut e resolvi vir visita-lo, achei muito legal seu blog !
Visite o meu tb !
www.gugaalves.net
Abraços !
Postar um comentário